Hebrews 4:6 Since then it leaves some to enter into it, and the ones prior having been announced, did not enter because of disobedience;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Since G3767 then G620 it leaves G5100 some G1525 to enter G1519 into G1473 it, G2532 and G3588 the ones G4387 prior G2097 having been announced, G3756 did not G1525 enter G1223 because of G543 disobedience;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1893 επεί G3767 ούν G620 απολείπεται G5100 τινάς G1525 εισελθείν G1519 εις G1473 αυτήν G2532 και G3588 οι G4387 πρότερον G2097 ευαγγελισθέντες G3756 ουκ G1525 εισήλθον G1223 δι΄ G543 απειθείαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ επει ουν απολειπεται τινας εισελθειν εις αυτην και οι προτερον ευαγγελισθεντες ουκ εισηλθον δι απειθειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1893 CONJ επει G3767 CONJ ουν G620 [G5743] V-PPI-3S απολειπεται G5100 X-APM τινας G1525 [G5629] V-2AAN εισελθειν G1519 PREP εις G846 P-ASF αυτην G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4386 ADV προτερον G2097 [G5685] V-APP-NPM ευαγγελισθεντες G3756 PRT-N ουκ G1525 [G5627] V-2AAI-3P εισηλθον G1223 PREP δι G543 N-ASF απειθειαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G1893 CONJ ἐπεὶ G3767 CONJ οὖν G620 V-PPI-3S ἀπολείπεται G5100 X-APM τινὰς G1525 V-2AAN εἰσελθεῖν G1519 PREP εἰς G846 P-ASF αὐτήν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G4386 ADV-C πρότερον G2097 V-APP-NPM εὐαγγελισθέντες G3756 PRT-N οὐκ G1525 V-2AAI-3P εἰσῆλθον G1223 PREP δι' G543 N-ASF ἀπείθειαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι᾽ ἀπείθειαν,

TR⁽ⁱ⁾

6 G1893 CONJ επει G3767 CONJ ουν G620 (G5743) V-PPI-3S απολειπεται G5100 X-APM τινας G1525 (G5629) V-2AAN εισελθειν G1519 PREP εις G846 P-ASF αυτην G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4386 ADV προτερον G2097 (G5685) V-APP-NPM ευαγγελισθεντες G3756 PRT-N ουκ G1525 (G5627) V-2AAI-3P εισηλθον G1223 PREP δι G543 N-ASF απειθειαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι’ ἀπείθειαν,

RP⁽ⁱ⁾

6 G1893CONJεπειG3767CONJουνG620 [G5743]V-PPI-3SαπολειπεταιG5100X-APMτιναvG1525 [G5629]V-2AANεισελθεινG1519PREPειvG846P-ASFαυτηνG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG4386ADV-CπροτερονG2097 [G5685]V-APP-NPMευαγγελισθεντεvG3756PRT-NουκG1525 [G5627]V-2AAI-3PεισηλθονG1223PREPδιG543N-ASFαπειθειαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι’ ἀπείθειαν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ επει ουν απολειπεται τινας εισελθειν εις αυτην και οι προτερον ευαγγελισθεντες ουκ εισηλθον δι απειθειαν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G1893 επει Since G3767 ουν Therefore G620 (G5743) απολειπεται It Remains "for" G5100 τινας Some G1525 (G5629) εισελθειν To Enter G1519 εις Into G846 αυτην It, G2532 και And G3588 οι Those Who G4386 προτερον Formerly G2097 (G5685) ευαγγελισθεντες Heard Glad Tidings G3756 ουκ G1525 (G5627) εισηλθον Did Not Enter In G1223 δι On Account Of G543 απειθειαν Disobedience,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1893 CONJ επει Since G3767 CONJ ουν Therefore G620 V-PPI-3S απολειπεται It Remains G5100 X-APM τινας Some G1525 V-2AAN εισελθειν To Enter G1519 PREP εις Into G846 P-ASF αυτην It G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G4386 ADV προτερον Formerly G2097 V-APP-NPM ευαγγελισθεντες Having Good News Proclaimed G3756 PRT-N ουκ Not G1525 V-2AAI-3P εισηλθον Entered G1223 PREP δι Because Of G543 N-ASF απειθειαν Disobedience

new⁽ⁱ⁾

6 G1893 Seeing G3767 therefore G620 [G5743] it remaineth G5100 that some G1525 [G5629] must enter G1519 into G846 it, G2532 and G4386 they to whom it was first G2097 [G5685] announced good news G1525 [G5627] entered G3756 not G1223 because G543 of unbelief:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quoniam ergo superest introire quosdam in illam, et ii, quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfor for it sueth, that summen schulen entre in to it, and thei to whiche it was teld to bifor, entriden not for her vnbileue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Seynge therfore it foloweth that some muste enter therinto and they to who it was fyrst preached entred not therin for vnbeleves sake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Seynge it foloweth the, that some must enter there in to: and they, to whom it was first preached, entred not therin for vnbeleues sake,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it followeth that some must enter thereinto, and they to whom it was first preached, entered not therein for unbelief's sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Seynge therfore it foloweth that some must inter therinto, and they to whom it was fyrst preached, intred not therin for vnbeleues sake:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Seynge therfore it foloweth, that some must enter therinto, and they (to whom it was fyrst preached) entred not therin for vnbelefes sake,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some must enter thereinto, and they to whom it was first preached, entred not therein for vnbeliefes sake:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Seing therfore it foloweth, that some must enter there into, and they to who the Gospell was first preached entred not therin for vnbeliefe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing then it remaineth that some are to enter into it, and they to whom it was first preached did not enter because of unbelief:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Seeing G3767 therefore G620 it remaineth [G5743] G5100 that some G1525 must enter [G5629] G1519 therein G846 G2532 , and G4386 they to whom it was first G2097 preached [G5685] G1525 entered G3756 not G1525 in [G5627] G1223 because G543 of unbelief:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ Since there remains then a rest which some are still to enter into, for they to whom the promise was first made, did not enter in, because of their incredulity;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached, entered not in because of unbelief:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ and they to whom the gospel was preached before,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some are to enter into it, and they to whom it was at first offered did not enter because of their unbelief,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Forasmuch therefore as it remaineth for some to enter into it, and they who first had the gospel preached to them entered not in because of unbelief;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore since it is left for some to enter into it, and they who had the glad tidings first proclaimed to them did not enter in because of unbelief,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some must enter into it, and they to whom it was first preached entered not because of unbelief:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Seeing G3767 therefore G620 [G5743] it remaineth G5100 that some G1525 [G5629] must enter G1519 into G846 it G2532 , and G4386 they to whom it was first G2097 [G5685] preached G1525 [G5627] entered G3756 not G1223 because G543 of unbelief:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it remains for some to enter into it, and that they who first received the good tidings, did not enter in on account of unbelief:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, because there was a place [Athro, a region.] into which every one of them might have entered, and they who had it announced first did not enter in, forasmuch as they would not be persuaded;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, because there was a place, whither one and another might enter; and those earlier persons, to whom the announcement was made, entered not, because they believed not:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it remains that some entered into it, and those to whom it was first preached entered not in on account of unbelief,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it is left some to enter into her, and those formerly having received glad tidings not entered on account of unbelief;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it remains that some do enter into it, and they to whom the glad tidings were first preached entered not in because of unbelief, again

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it remains that some must enter into it, and they, to whom the good news was first preached, did not enter in on account of unbelief,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it still remaineth for some to enter into it, and they to whom the glad tidings of it were first brought did not enter in because of disobedience,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ since then, it remaineth for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Since therefore it remains for some to come into it, and they before announced of the good news came not in through unbelief:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remains that some enter into it, and those who first received the glad tidings did not enter in on account of not hearkening to the word,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Seeing G3767 therefore G620 it remaineth G5100 that some G1525 should enter G846 thereinto, G1519 G2532 and G2097 they to whom the good tidings were G4386 before G2097 preached G3756 failed G1525 to enter G1525 in G1223 because of G543 disobedience,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing, therefore, that it is left over for, some, to enter into it, and, they who formerly had delivered to them the joyful message, entered not in by reason of obstinacy,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, there is still a promise that some shall enter upon this Rest, and since those who were first told the Good News did not enter upon it, because of their disbelief,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ Then since it remains that some do enter into it, and those formerly having had the gospel preached unto them did not enter in on account of unbelief,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it is still true that some will be admitted to that rest, and that because of disobedience those who formerly had Good News proclaimed to them were not admitted,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, therefore, it remains for some to enter into it, and those to whom the Gospel was formerly proclaimed entered not in because of unbelief,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it is reserved for some to enter it, and since those who formerly got the good news failed to enter owing to their disobedience,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it is still true that somebody will be admitted to it, and those who had a gospel preached to them before were not admitted because of their disobedience,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it remains for some to enter into it, and those who first received the good news did not enter because of lack of faith —

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it remains that some should enter into it, and since those who formerly had the Good News preached to them did not enter in because of unbelief,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ There was a chance for some to enter therein, but they to whom the gospel was first preached did not enter, because they would not listen:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it is left for some to be entering into it, and those to whom the evangel was formerly brought did not enter because of stubbornness,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it still remains that some are being admitted to it and that those who first had the good news told to them were not admitted because of disobedience,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So that as it is clear that some have to go in, and that the first hearers of the good news were not able to go in because they went against God's orders,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Since then it remains that some must enter into it, and since they to whom it was first preached did not enter in because of unbelief,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, since it remains for some to enter into it, and those who formerly had the gospel preached did not enter in on account of disobedience,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ So since it remains that some must enter therein - and they to whom it was previously evangelized entered not in because of trustlessness -

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ So, since it still remains for some people to enter into that rest, but those to whom the good news was previously proclaimed [See verse 2] failed to enter it because of disobedience [See 3:18]

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Since therefore it remains for some to enter into it, and those who formerly had good news did not enter because of disobedience,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly had the good news preached to them failed to enter because of disobedience,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remains that some should enter into it, and they to whom the good news was preached before failed to enter in because of disobedience,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Seeing G3767 therefore G620 it remains G5100 that some G1525 should enter G846 therein, G1519 G2532 and G2097 they to whom the good news was G4386 before G2097 preached G3756 failed G1525 to enter G1525 in G1223 because of G543 disobedience,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Since therefore it remains for some to enter it, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remains that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Seeing G3767 therefore G620 it remains G5100 that some G1525 must enter G1519 therein, G846 G4386 and they to whom it was first G2097 preached G1525 entered G1223 not in because G543 of unbelief:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remains that some must enter in it, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remains that some must enter into it, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing therefore it remains that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, since it remains that some must enter in, and those to whom it was first preached did not enter in because of unbelief:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Seeing G3767 therefore G620 it remains G5100 that some G1525 must enter G846 there G1519 in, G2532 and G2097 they to whom it was G4386 first G2097 preached G1525 entered G3756 not G1525 in G1223 because of G543 unbelief:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ since then, it remains for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Seeing, therefore, it remains that some must enter therein, and those to whom it was first preached did not enter in because of disobedience;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore since it remains for some to enter into it, and those formerly having the gospel preached to them did not enter on account of disobedience,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore since it remains for some to enter into it, and those who formerly had the good news proclaimed to them did not enter because of disobedience,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, there continues being left remaining [for] some folks to enter into it, and those being formerly addressed with goodness (or: being brought a message of ease and well-being) did not enter because of a lack of being convinced (or: incompliance; disobedience),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ It remains for some to enter into it. Those who first received the good news did not enter in because they did not obey and lacked faith.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, since it is still true that some will enter it, and since those who once heard the good news failed to enter it because of their disobedience,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Since therefore it remains for some to enter into it, and the ones to whom the good news was proclaimed previously did not enter because of disobedience,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον δι’ ἀπείθειαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐπεὶ (Since) οὖν (therefore) ἀπολείπεται (it remains for) τινὰς (some) εἰσελθεῖν (to enter) εἰς (into) αὐτήν (it), καὶ (and) οἱ (those) πρότερον (formerly) εὐαγγελισθέντες (having received the good news), οὐκ (not) εἰσῆλθον (did enter in) δι’ (because of) ἀπείθειαν (disobedience),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, since it remains for some to enter into it, and those having received the good news formerly did not enter in because of disobedience,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, since it is left for some to enter into it, and those to whom the good-news was proclaimed beforehand did not enter into it because of disobedience,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore since it remains for some to enter into it, and those who formerly had the good news proclaimed to them did not enter because of disobedience,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Nachdem es nun noch vorhanden ist, daß etliche sollen zu derselbigen kommen, und die, denen es zuerst verkündiget ist, sind nicht dazu kommen um des Unglaubens willen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Nachdem G3767 es nun G620 noch vorhanden ist G5100 , daß etliche G1525 sollen zu derselbigen kommen G2532 , und G4386 die, denen es zuerst G2097 verkündiget ist G3756 , sind nicht G1525 dazu kommen G1223 um G846 des G543 Unglaubens willen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Nachdem es nun noch vorhanden ist, daß etliche sollen zu ihr kommen, und die, denen es zuerst verkündigt ist, sind nicht dazu gekommen um des Unglaubens willen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Nachdem G3767 es nun G620 noch vorhanden G5100 ist, daß etliche G1525 sollen G1519 G846 zu ihr G1525 kommen G2532 , und G4386 die, denen G4386 es zuerst G2097 verkündigt G1525 ist, sind G3756 nicht G1525 dazu gekommen G1223 um G543 des Unglaubens G1223 willen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Weil nun übrigbleibt, daß etliche in dieselbe eingehen, und die, welchen zuerst die gute Botschaft verkündigt worden ist, des Ungehorsams wegen nicht eingegangen sind,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Weil G3767 nun G620 übrigbleibt, G5100 daß etliche G1519 in G846 dieselbe G1525 eingehen, G2532 und G4386 die, welchen zuerst G2097 die gute Botschaft verkündigt G543 worden ist, des Ungehorsams G1223 wegen G3756 nicht G1525 eingegangen sind,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Weil nun übrigbleibt, daß etliche in dieselbe eingehen, und die, welchen zuerst die gute Botschaft verkündigt worden ist, des Ungehorsams wegen nicht eingegangen sind,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Weil G3767 nun G620 übrigbleibt G5100 , daß etliche G1519 in G846 dieselbe G1525 eingehen G2532 , und G4386 die, welchen zuerst G2097 die gute Botschaft verkündigt G543 worden ist, des Ungehorsams G1223 wegen G3756 nicht G1525 eingegangen sind,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Dewijl dan blijft, dat sommigen in dezelve rust ingaan, en degenen, dien het Evangelie eerst verkondigd was, niet ingegaan zijn vanwege de ongehoorzaamheid,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Dewijl G3767 dan G620 G5743 blijft G5100 , dat sommigen G1519 in G846 dezelve G1525 G5629 [rust] ingaan G2532 , en G2097 G degenen, dien het Evangelie G4386 eerst G2097 G5685 verkondigd was G3756 , niet G1525 G5627 ingegaan zijn G1223 vanwege G543 de ongehoorzaamheid,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Puis donc qu'il reste que quelques-uns y entrent, et que ceux qui auparavant avaient été évangélisés ne sont pas entrés à cause de leur désobéissance,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Puis donc qu'il reste que quelques-uns y entrent, et que ceux à qui premièrement il a été évangélisé n'y sont point entrés, à cause de leur incrédulité,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Or, puisqu'il est encore réservé à quelques-uns d'y entrer, et que ceux à qui d'abord la promesse a été faite n'y sont pas entrés à cause de leur désobéissance,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 Or G3767 , puisqu’il G620 est encore réservé G5743 G5100 à quelques-uns G1519 d’y G846 G1525 entrer G5629 G2532 , et G4386 que ceux à qui d’abord G2097 la promesse a été faite G5685 G1525 n’y sont G0 G3756 pas G1525 entrés G5627 G1223 à cause de G543 leur désobéissance,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Así pues, resta que algunos han de entrar en él, y que aquellos a quienes primero fue anunciado, no entraron por causa de la incredulidad,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Así que, pues que resta que algunos han de entrar en él, y aquellos á quienes primero fué anunciado no entraron por causa de desobediencia,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Así pues, resta que algunos han de entrar en él, y que aquellos a quienes primero fue anunciado, no entraron por causa de la desobediencia,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ai cakton përsëri një ditë: "Sot", duke thënë, mbas kaq kohe, me gojën e Davidit: ''Sot, në qoftë se e dëgjoni zërin e tij, mos u bëni zemërgur''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܐܬܪܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܢܥܘܠ ܠܗ ܘܗܢܘܢ ܕܐܤܬܒܪܘ ܩܕܡܝܐ ܠܐ ܥܠܘ ܒܕܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بشّروا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እንግዲህ አንዳንዶች በዚያ እንዲገቡ ስለ ቀሩ፥ ቀድሞም የምስራች የተሰበከላቸው ባለመታዘዝ ጠንቅ ስላልገቡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ուրեմն, քանի որ ոմանց կը մնայ հոն մտնել, իսկ անոնք որ նախապէս ստացած էին աւետիսը՝ անհնազանդութեան պատճառով չմտան,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Ikussiric bada oraino batzu sartzen diradela hartan, eta lehenic denuntiatu içan çauenac eztiradela sarthu içan bere incredulitatearen causaz:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И така, понеже остава, че някои влизат в нея, а онези, на които преди това се благовести, не влязоха поради непокорството си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Preostaje dakle da neki imaju u nj ući, a oni koji su prvi primili blagovijest ne uđoše zbog nepokornosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A poněvadž vždy na tom jest, že někteří mají vjíti do něho, a ti, kterýmž prvé zvěstováno jest, nevešli pro svou nevěru,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Efterdi altsaa det er tilbage, at Nogle skulle indgaae til den, og de, hvem Forjættelsen først var forkyndet, ikke kom ind formedelst Vantro:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 G3767 既 G620 有必 G1525 進 G5100 G846 安息的人 G4386 ，那先前 G2097 聽見福音的 G1223 ，因為 G543 不信從 G3756 ，不得 G1525 進去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 既冇必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1893 G3767 既 G620 有必 G1525 进 G5100 G846 安息的人 G4386 ，那先前 G2097 听见福音的 G1223 ，因为 G543 不信从 G3756 ，不得 G1525 进去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ CXar restas do por iuj veni en gxin, kaj tiuj, al kiuj la evangelio unue estis predikita, ne envenis pro malobeo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Et nüüd asi nii on, et mõned pääsevad sinna ja et need, kellele rõõmusõnumit esmalt kuulutati, ei ole sinna sisse saanud sõnakuulmatuse pärast,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Että siis se vielä edespäin on, että muutamain pitää siihen tuleman, ja ne, joille se ensin ilmoitettu oli, ei ole siihen tulleet epäuskon tähden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Koska siis varmana pysyy, että muutamat pääsevät siihen, ja ne, joille hyvä sanoma ensin julistettiin, eivät päässeet siihen tottelemattomuuden tähden,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun ki te resevwa bon nouvèl la an premye, yo pa t' antre kote sa a paske yo pa t' mete konfyans yo nan Bondye. Konsa, gen lòt toujou ki ka antre kote sa a pou yo ka poze kò yo ansanm ak Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mivelhogy annakokáért áll az, hogy némelyek bemennek abba, és a kiknek elõször hirdettetett az evangyéliom, nem mentek be engedetlenség miatt:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jadi mereka yang pertama-tama mendengar berita tentang Kabar Baik itu, tidak menerima istirahat itu karena mereka tidak percaya. Kalau begitu sudah jelas bahwa ada orang-orang lain yang boleh menerima istirahat itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poichè dunque resta che alcuni entrino in esso, e quelli a cui fu prima evangelizzato per incredulità non vi entrarono,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poiché dunque è riserbato ad alcuni d’entrarvi e quelli ai quali la buona novella fu prima annunziata non v’entrarono a motivo della loro disubbidienza,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 然れば之に入るべき者なほ在り、曩に善き音信を傳えられし者らは、不從順によりて入ることを得ざりしなれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러면 거기 들어갈 자들이 남아 있거니와 복음 전함을 먼저 받은 자들은 순종치 아니함을 인하여 들어가지 못하였으므로

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tā kā dažiem atliek tanī vēl ieiet, bet tie, kuriem pirmajiem tas tika pasludināts, neticības dēļ neiegāja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kadangi kai kuriems belieka įeiti, o tie, kuriems pirma buvo paskelbta Evangelija, neįėjo dėl neklusnumo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ponieważ tedy to zostaje, że niektórzy wchodzą do niego, a ci, którym pierwej zwiastowano, nie weszli dla niedowiarstwa,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Visto, pois, restar que alguns entrem nele, e que aqueles a quem anteriormente foram pregadas as boas novas não entraram por causa da desobediência,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Deci, fiindcă rămîne ca să intre unii în odihna aceasta, şi pentrucă aceia cărora li s'a vestit întîi vestea buna n'au intrat în ea, din pricina neascultării lor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Коли ж залишається ото, що деякі ввійдуть до нього, а ті, кому Євангелія була перше звіщена, не ввійшли за непослух,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Коли ж оставляєть ся, щоб деякі ввійшли в него, а котрим перше благовіствовано, не ввійшли за непослух;